Vous arrivez sur ce sujet après avoir consulté le site "lingua nostra".. N'hésitez pas à vous inscrire sur le forum et à poster ici, question et exercices.. On se fera un plaisir de vous aider..


Cum'ellu un viaghja piu, u "forum" ch'avia messu indè u "situ" dedicatu a l'amparera di a lingua corsa, quelli chi, quante Anna scritta oghje nant'u chjachjaratoghju, volenu cunosce e currezione, ponu aduprà questa sezione per lampà quistione e tuttu u restu.

Antone, parechji altri e eiu, saremu propiu cutenti d'aiutavi e di discorre in lingua corsa.

Iè ma quelli chi anu da ghjunghje qui (forse) venandu di u situ, un cunoscenu micca a Antone ma piuttostu A zinzala. E per quessa chi è u mo doppiu chi a scrittu u messagiu piu in su.

per amparà a lingua corsa u megliu hè Plasmodium....ellu hè forte!

Rubaccia si! Incu tutti i cugnomi chi m'aghju pigliatu, m'aghju da perde

haaa, i cugnomi...... si perdenu inde noi mi pare
cume parechje cose..

Salute a tutti e tanti ringraziamenti pè u vostru aiutu.

Eccu i esercizii di a quarta lezzione di a "méthode Zinzala" e a mo pruposta.

A prima parta :

1/ Vocabulaire : Mettez tout d'abord au pluriel tout les mots suivants!


a famiglia (la famille) => e famiglie
u babbu (le père) => i babbi
a mamma (la mère ) => e mamme
u fratellu ( le frère ) => i fratelli
a surella (la soeur) => e surelle
u babbone ( le grand-père) => i babboni
a mammone ( la grand-mère) => e mammone
u figliolu ( le fils) => i figlioli
a figliola (la fille) => e figliole

E dopu :
2/ traduisez ensuite les phrases suivantes:
la soeur de mon frère ==> a surella di u mo fratellu
les frères de mon père (rappelez vous de la tournure idiomatique ) ==> i fratellu di u babbu ?
les filles de ma mère ==> e figliole di a mamma
ce sont les filles de votre soeur ==> so e figliole di a vostra surella
ce sont les pères de notre famille ==> so i babbi di a nostra famiglia
ce sont les fils et les filles de Père et Mère (au sens de mon père et de ma Mère) ==> so i figlioli e e surelle di Babbu et Mamma
mon père, fils de mon grand père ==> u babbu, figiolu di u mo babbone
mon père, son frère, ses soeurs, fils et filles de mon grand père et de ma grand-mère ==> u babbu, u so fratellu, e so surelle, figlioli è figliole di u mo babbone
ma soeur appelle mes frères ==> a mo surella chjama i mo fratelli
mon frère appelle nos soeurs ==> a mo fratellu chjama a nostre surelle
ma mère appelle notre grand-père (rappelez vous de la tournure idiomatique ) ==> a mamma chjama a u nostru babbone.

Aspettu e vostre currezionne ! A ringraziavvi.

salute à tutti
yat'il quelqu'un qui pourrez me renseigner pour savoir si quelqu'un à déjà reçu le mp3 pour le son des leçons

Comment dire,

Je suis né en Bretagne, mon attachement à cette région

Mais la Corse m'a endoctrinée et je me suis laissé endoctriner par cette langue et ses habitants.

J'ai beau être Breton, mais j'ai le sang bleu

Presque